面白い

イタリア語の不定詞:L'Infinito

イタリア語の不定詞:L'Infinito


We are searching data for your request:

Forums and discussions:
Manuals and reference books:
Data from registers:
Wait the end of the search in all databases.
Upon completion, a link will appear to access the found materials.

不定詞、または l'infinito、時制を表現せずに動詞の概念を表現したり、動詞で動作する人々(いわゆる不定モード)を表現したりします。として表されるものです アマーレ、ヴェデーレ、カピレ、パーラ、マンジャレ、ドーミア、そして愛、見る、理解する、話す、食べる、眠るなど、英語に翻訳されるもの。

Infinitoが伝えること

規則的であろうと不規則であろうと、すべての動詞には不定詞があり、イタリア語では、語尾に基づいて3つのカテゴリまたは活用に分類されます。最初の活用の動詞、-are(マンジャレ、スタディア、ペンサレ); -ere(で終わる2番目の活用の動詞ヴェデレ、サペレ、ベレ); -ireで終わる3番目の活用形の動詞capire、dormire、partire)。 1語の不定詞は、英語の対応するものをカバーします たべる, 寝るため。

  • あれ: 愛する
  • クレディ: 信じる
  • 学生寮: 寝るため

これらの語尾を見ると、動詞の不定詞であることがわかります。

一般に、辞書を見ると、不定詞の補題の下で、動詞が 定期的または不規則 そして 推移的または非推移的。これらは知っておくべき重要なことです。1つ目は動詞の活用方法を学習するのに役立ち、2つ目は非常に関連性が高いため、問題の動詞が複合時制で使用する助動詞を教えます。 パサート・プロッシモ。したがって、これらの-are、-ere、および-ireの末尾を学習すると役立ちます。また、イタリア語の動詞はご存知のようにラテン語から派生しているため、動詞のイタリア語とラテン語の不定詞の関係は、動詞の不規則性とその活用の仕方を学ぶのに役立ちます。不定詞のエントリの下に、動詞の活用方法に関する役立つヒントが見つかる場合があります。動詞のルート am- そして 信用 上から-は、動詞を活用するときに、語尾を付けるものです。

不定詞の力

イタリア語の不定詞の最も強力な側面の1つは、しばしば名詞として機能することです。 イル・ピアチェレ (喜び)、 不愉快な (不満)、 マンジャレ (食べ物)、 イルポトレ (パワー)。 TreccaniやAccademia della Cruscaなどのイタリア語の辞書では、詳細とバリエーションが指摘されているため、 Infinito Sostantivato 非常に規則正しく、しばしば動名詞が英語で使用される方法で使用されます。

  • Mangiareèuno uno dei grandi piaceri della vita。 食べることは人生の大きな楽しみの一つです。
  • ミア・ノンナ・ファ・イル・マンジャレ(または ダ・マンジャレ)buono。 私の祖母は素晴らしい食べ物(素晴らしい食事)を作ります。
  • Camminare fa bene。 ウォーキングはあなたにとって良いことです。
  • トロポ・ファ・マレです。 飲みすぎはあなたにとって悪いことです。
  • Parlare beneèsegno di una buona educazione。 うまく話すこと(良いスピーチ)は良い教育のサインです。
  • Mangiare troppo velocemente fa venire l'indigestione。 早すぎる食事は消化不良を引き起こします。
  • Mischiare l'italiano tradizionale e dialettoècomune in molte parti d'Italia。 イタリアの多くの地域では、伝統的なイタリア語と方言を混ぜることが一般的です。
  • トレイル・ディレ・エ・イル・フェール・ケー・ディ・メッツォ・イル・マーレ。 言うこととすることの間には海があります(イタリアのことわざ)。

不定詞は、例えば料理の中で、命令に相当するものとしても機能します:

  • トレオレあたりのクオーチェ。 3時間調理します。
  • 30分ごとにバーニョをテネレします。 30分間浸します。
  • Lavare e asciugare l'insalata。 レタスを洗って乾かします。

補助動詞はInfinitoの頻繁な仲間です

非常に重要な補助動詞-ボレレ (欲しい)、 ドーバー (する必要がある)、そして ポトレ (できるようにするため)-動詞を伴う場合は、時制に関係なく常に不定詞が付随します(時制の変化は助動詞で表現されます)。それが彼らの重要性を理解するもう一つの理由です。

  • Devo andare a casa。 家に帰らなければ。
  • 非ボグリオパーティ。 私は去りたくありません。
  • Avrei potuto dormire tutto il giorno。 私は一日中寝ていたかもしれません。
  • 美術館以外の訪問者は、オッジパーチエキウソです。 博物館は今日は閉鎖されているため訪問できません。
  • Possiamo and mangiare? 食べに行けますか?
  • ヴォレボ運賃はジロ・デル・ドゥオーモです。 私はドゥオーモのツアーに参加したかった。
  • ノンソノポトゥータとスクーラオッジパーチェアヴェヴォラフェブル。 私は熱があったので、今日学校に行くことができませんでした。

Infinitoおよびその他の動詞

補助動詞に加えて、次のような他の動詞 cercare、andare、trovare、provare、pensare、 そして sognare、 しばしば不定詞が伴います。

  • Vamma a prendere la mamma。 私はママを取得するつもりです。
  • ポルトアラバレラマッキナ。 私は車を洗うために取っています。
  • ドーミーレ国連po '。 少し寝てみます。
  • マンジャーレメノ。食べる量を減らそうとしています。
  • Pensavo di andare a casa。 家に帰ることを考えていました。
  • Ho sognato di avere un cane。 私は犬を飼うことを夢見ていた。

ご覧のとおり、多くの場合、補助動詞と不定詞は前置詞(補助動詞で決定)で接続されています。 andare;ポルタレ; cercare di;証明する、ペンサレディ.

命令としての不定詞:負の命令

イタリア語で負のコマンドを与えるには、前に続く単純な不定詞を使用します .

  • ノンアンダレ! 行かないで!
  • Ti prego、non fumare! 喫煙しないでください!
  • ノンミディスターバー、ストーメンド。 気にしないでください、私は寝ています。

過去のInfinito

infinitoには過去時制があり、主文のアクションに先行するアクションを示します。の Infinito Passato 助動詞または単動詞(動詞が他動詞か他動詞かによって異なります)と過去分詞から作成されます。それは、動詞が推移的か、非推移的、またはその両方であるかを理解し、知ることが重要で興味深いもう1つの理由です。

  • アベル・ドーミート: 寝た
  • Essere stato: あったこと
  • アヴェレ・カピト: 理解した
  • Avere parlato: 話した
  • アヴェレ・サプト: 学んだ/知っている
  • エッセー・アンダト: 行った、またはなくなった。

例えば:

  • Dopo aver visto la campagna、ho deciso di comprare la casa。 田舎を見た(見た)後、私は家を買うことにしました。
  • Dopo aver visitato il museo ho capito quanto sono ignorante della storia Italiana。 博物館を訪れた後、私はイタリアの歴史についてほとんど知らないことに気付きました。
  • Prima di aver parlato con la mamma non avevo capito quanto stesse male。 お母さんに話す前に、私は彼女がどれほど病気か理解していませんでした。

多くの場合、動名詞とともに英語でレンダリングされたInfinito Passatoも名詞として使用されます。

  • L'avere visto la nonna mi ha risollevata。 (見ている)おばあちゃんを見たことで気分が良くなりました。
  • Avere saputo questa notizia mi ha resa triste。 このニュースを学んだ(学んだ)ことは悲しくなります。
  • Avere capito mi ha aiutata。 理解(理解)することは私を助けてくれました。



コメント:

  1. Dagami

    ブラボー、素晴らしいフレーズとタイムリー

  2. Dozahn

    Great answer :)

  3. Lian

    悲観的な写真はそのようなものです:)



メッセージを書く

Video, Sitemap-Video, Sitemap-Videos