新しい

省略形をイタリア語で使用する場合

省略形をイタリア語で使用する場合



We are searching data for your request:

Forums and discussions:
Manuals and reference books:
Data from registers:
Wait the end of the search in all databases.
Upon completion, a link will appear to access the found materials.

イタリア語の言語学では、省略とは、母音または(「h」という文字は無音であるため)で始まる単語の前にあるアクセントのない最終母音の省略です。

通常、話し言葉のイタリア語では、多くの省略が無意識に行われますが、アポストロフィでマークされたイタリア語の書面では、その一部のみが受け入れられます。

脱落に似た現象は、声による終末と呼ばれます。ただし、アポストロフィは使用されないため、省略とは異なります。

話されたエリシオンと書かれたエリシオン

理論的には、隣接する単語の先頭または末尾で2つの母音が隣接している場合、特にそれらの母音が同じ場合は、省略が可能です。

しかし実際には、現代のイタリア語では省略が少なくなりました。これはいわゆる ユーフォニカ ますます一般的になっています。

特定の省略は、自動l'amico-(男性)友人」 そして「l'amica-(女性)友達」lo amico」 そして「ラ・アミカしかし、他の人は、「うなアイデア " ウニディア.”

また、特定の結合された省略は、必要以上にアポストロフィを含む厄介なつづりになります。たとえば、d'un'altra casa -別の家の。」

イタリア語で省略できる主な単語は次のとおりです。

Lo、la(冠詞または代名詞として)、unaおよびcompound、questo、questa、quello、quella

  • ラルベロ - 木
  • ルオモ - おとこ
  • ロホビスタ -私は彼女を見た/それ
  • Un'antica via -古い通り
  • ニエンタルトロ -他に何もない
  • ネスンアルトラ-他に何もない
  • Quest'orso -このクマ
  • Quest'alunna -この生徒

前置詞「di」とで終わる他の文法形態素-、代名詞mi、ti、si、viのように

  • ダンデア -行くことについて
  • ディタリア -イタリアのもの
  • デルアルトロ -その他
  • ダコルド -同意する(例:Sono d'accordo-同意する)
  • ドーロ - 金の
  • マハ・パルラト -彼は私に話しました
  • マアスコルティ? - 聞いてる?
  • T'alzi presto? -早く起きましたか?
  • サヴィオ -彼は進んだ
  • スディロノ -(彼ら)聞いた
  • ヴィルドーノ -彼らはあなたを欺いています

前置詞daは、いくつかの固定フレーズを除いて、通常省略されません。

  • ダルトロンデ -さらに
  • ダルトラパルテ - どこか別の場所
  • ポイのドーラ - 今後

ciおよびgli(および記事として)の場合、通常の音のつづりとの連続性が必要です。 ci, ce, cia, シオ, シウ; gli, グリー, グリア, グリオ, グリウ.

つまり、 ci 前に省略されています e-または -ながら gli 別の前にだけ脱出する -.

したがって

  • c'indicòla strada -彼/彼女は私たちに道を示しました
  • ケー - がある
  • ケーラ(いや)-あった/ある
  • チェラバモ - ありました
  • gl'Italiani -イタリア人
  • グリンペディロノ
  • T'acchiappo-キャッチ

いくつかの例外は次のとおりです。

  • ciandò-彼/彼女はそこに行きました
  • ci obbligarono-彼らは私たちを強制しました
  • グリアルベリ - 木
  • gli ultimi-最後

粒子(パルティセラ) : sen'andò-彼/彼女は去った.

santo、santa、senza、bello、bella、buono、buona、grandeなど、他の多くの単語:

  • サンタンジェロ -聖天使
  • サンタナ -聖アンナ
  • センザルトロ -確かに、間違いなく
  • ベルアファレ -良いビジネス
  • ベルアミカ -仲良し
  • ブオンアニマ -良い魂
  • グランオモ - 偉大な人

その他:

  • メッゾラ - 30分
  • quattr'occhi- 面と向かって
  • アードダモーレ -私はあなたへの愛で燃えています


Video, Sitemap-Video, Sitemap-Videos