レビュー

スペイン語の前置詞「De」の使用方法

スペイン語の前置詞「De」の使用方法


We are searching data for your request:

Forums and discussions:
Manuals and reference books:
Data from registers:
Wait the end of the search in all databases.
Upon completion, a link will appear to access the found materials.

スペイン語で最も一般的な前置詞の1つです。通常、「of」として、時には「from」として翻訳されますが、その使用は翻訳が示唆するよりもはるかに汎用性があります。実際、特定の状況では、 「of」または「from」としてだけでなく、「with」、「by」、または「in」として翻訳することも、まったく翻訳しないこともできます。

一つの理由 は、英語の文法規則により、あらゆる種類の名詞やフレーズを形容詞として使用できるためです。そのように、スペイン語はそれほど柔軟ではありません。英語では、「9歳の少女」と言うかもしれませんが、スペイン語では ウナ・ムチャチャ・デ・ヌエベ・アニョス または、文字通り「9歳の少女」。同様に、英語では、「シルバーリング」のようなものを、通常は名詞である「シルバー」を形容詞として使用して言うことがあります。しかし、スペイン語では アニ・デ・プラタ、または「銀の指輪」。

また、 記事が続きます エル、「the」を意味し、収縮を形成します デル。かくして ロス・アルボレス・デル・ボスケ 言うのと同等です ロス・アルボレス・デ・エル・ボスケ (「森の木」)。しかし、収縮は使用されません デエル、どこ エル 「彼」という意味です。

以下は、最も一般的な使用法の一部です。 :

を使用して で 所持のため

英語のアポストロフィと「s」で示されるように、物理的または比ur的な所有または帰属は、ほとんど常に スペイン語の所有者が続きます。そのため、スペイン語では利用できない「アマンダの猫」に直接相当するものを言う代わりに、「アマンダの猫」に直接相当するものを言います。 エルガトデアマンダ:

  • エルカロデマチルダ (マチルダの車)
  • ラ・クラス・デル・シニア・ゴメス (ゴメス氏のクラス)
  • ラスエスペランサデルプエブロ (人々の希望)
  • ¿Dequiénes estelápiz? (これは誰の鉛筆ですか?)

を使用して で 因果関係

形容詞に続いて、 原因を示すために使用できます。このように使用し、 多くの場合、「with」、「of」、または「by」を使用して翻訳されます。

  • エストイフェリスデヌエストラアミスタッド。 (私たちの友情に満足しています。次の言葉 幸せの理由を示します。)
  • Estácansada de jugar。 (彼女は遊ぶのにうんざりしています。)
  • ¿Porquémigeneraciónestátan aburrida de la vida? (なぜ私の世代は人生にそれほど退屈しているのですか?)

を使用して で 起源を示すには

多くの場合、「から」と翻訳され、 人または物の起源を示すために使用できます。同じ構造が、人がグループのメンバーであることを示すために使用されます。

  • 大豆デアーカンソー。 (私はアーカンソー出身です。)
  • ミマドレエスデラインド。 (私の母はインド出身です。)
  • Es la chicamásinteligente de la clase。 (彼女はクラスで最も知的な女の子です。)

を使用して で 特性あり

対象または人物が、名詞または不定詞として記載されている特性(内容または何かの構成要素を含む)を持っている場合、 関係を示すためによく使用されます。一般的にスペイン語では、英語と同様に、名詞を形容詞として使用することはできません。これは属性名詞とも呼ばれます。

  • コラソンデオロ (思いやりのある心)
  • エルトランビアデボストン (ボストンの路面電車)
  • ウナ・カサ・デ・ウエスペデス (ゲストハウス)
  • unacanciónde tres minutos (3分間の歌)
  • una casa de $ 100,000 (100,000ドルの家)
  • ウナ・タザ・デ・レッシュ (牛乳1杯)
  • ラ・メサ・デ・エスクリビル (書き込みテーブル)
  • ウナ・カサ・デ・ラドリロ (れんが造りの家)
  • ジュゴ・デ・マンザナ (リンゴジュース)
  • unamáquinade escribir (タイプライター、文字通りライティングマシン)

を使用して で 比較で

いくつかの比較では、 英語で「より」を使用する場所で使用されます。

  • テンゴメノスデシエンリブロス。 (100冊未満の本があります。)
  • Gastamásdinero de lo que gana。 (彼は稼ぐよりも多くのお金を使っています。)
  • クアラルンプールの大使館 (人生はあなたが信じているよりもはるかに多くの幸せをあなたに報いることができます。)

慣用句 で

は多くの一般的な慣用句で使用され、その多くは副詞として機能します。

  • デ・アンテマノ (以前)
  • de cuando en cuando (時々)
  • デ・メモリア (メモリによる)
  • モーダ (スタイルで)
  • デヌエボ (再び)
  • デプロント (すぐに)
  • デプリサ (急いで)
  • 悔い改める、(突然)
  • デトダスフォルマス (いかなる場合でも)
  • デベラス (本当に)
  • デベズエンクアンド (時々)

必要な言語表現 で

多くの動詞の後に 多くの場合、式を形成する不定詞です。動詞の後に続く論理はありません 。動詞は、それらに出くわしたときに記憶するか学習する必要があります。

  • アカボデサリール。 (私はちょうど去った)
  • ヌンカ・セサ・デ・コメル。 (彼は決して食事をやめません。)
  • Trataréde estudiar。 (勉強しようと思います。)
  • 私はアレグロ・デ・ガナー。 (勝つことができてうれしいです。)
  • Seolvidóde estudiar。 (彼は勉強するのを忘れていました。)
  • ロミオ・セ・エナモロ・デ・ジュリエタ。 (ロミオはジュリエットと恋に落ちました。)

重要なポイント

  • 最も一般的なスペイン語の前置詞の1つです。通常、「of」または「from」と翻訳されますが、他の前置詞も表すことができます。
  • 最も頻繁に使用されるものの1つ 所有を示すことです。英語では、アポストロフィの後に「s」を使用して示します。
  • スペイン語の名詞はほとんど使用されないため、英語の属性名詞の翻訳にもよく使用されます。



コメント:

  1. Mijar

    すぐに応答しました:)

  2. Benji

    私はあなたがエラーを犯したと思います。私はそれを証明することができます。 PMで私に手紙を書いてください、私たちは連絡します。

  3. Torrian

    These useful things are different)) karoch prikona



メッセージを書く

Video, Sitemap-Video, Sitemap-Videos